المدينة المنورة- محمد قاسم
بعد ان سمحت الهيئة العامة للسياحة والتراث الوطني للمرأة بالحصول على رخصة للإرشاد السياحي للمرة السعودية
بعد ان كانت حكرا على الرجل . وكانت من ضمن الفتيات الذين حصلوا على رخصة للإرشاد السياحي فتخار المطيري التي الديها شغف كبير في السياحة ودرستها للترجمة سأعدها كثيرا في دخول هذا المجال وكتشاف الاماكن الاثرية هو ما دفعها في الانضمام للإرشاد السياحي
من هي افتخار
فتخار المطيري -بكالوريوس ترجمة لغة فرنسية وماجستير تعليم الفرنسية لغير الناطقين بها من جامعة قرونوبل آلب الفرنسية.
حب الاطلاع على ثقافات وحضارات الدول الأخرى
السعودية كنز آثار حان الوقت لننفض الغبار عنه
الرغبة في الاطلاع على ثقافات وحضارات الدول الأخرى هو جُلّ تفكيري. أضيف إلى ذلك، إنّ الترجمة في العالم العربي “علماً متروكا” إن صح قولي هذا… لا يعتني به إلا قلة من الناس لأسباب عديدة منها ما هو مادي باعتبارها مهنة يتمتهنها البعض تحصيلا لقوت اليوم وهو أمر طبيعي وفي كثير من الأحيان يكون بعضها
متسرعا بدون مراعاة جودة النص لأن الغاية منه هو إنجاز عمل ما دون تفكير في القيمة العلمية أو المعرفية أو المنهجية التي قد تضيفها الترجمة . كنت بحاجة إلى تصحيح تلك الفكرة المتوارثة إلى الجهور غير المتخصص في حقل الترجمة وذلك من خلال المشاركة في أوراق العمل البحثية وترجمة كتاب ونشره في هذا الصدد وسيتم الاعلان عن ذلك قريبا بإذن الله.
البنت المدللة تتجاوز الصعاب
ربما السفروقضاء ليال بعيدا عن الأهل هو أبرز تحدي بالنسبة لوالداي وخاصة بأنني البنت المدللة لدى الوالدة التي لايمكنها تدبر أمورها!.
ماهي أبرز المحفزات التي وجدتها في بيئة العمل ؟
نقل ثقافات الشعوب وحضاراتهم والتعرف على شخصيات من مختلف أطياف المجتمع الشرقي والغربي هما أبرز محفّزان في المهنة.
المرة السعودية قاده على النجاح في أي مجال
اللغة متطلب أساسي للعمل السياحي
أنا أريد تغيير نظرة المجتمع التقليدية في تحديد بعض المهن وحكرها فقط على السيدات. المرأة يمكنها أن تبرع في أي مجال تريده بالإضافة إلى عملها الرئيس سواء كانت عزباء أو متزوجة. الأمر فقط يحتاج إلى تخطيط ورؤية مستقبلية.
-يمتاز حقل الترجمة بالعديد من الفرص الوظيفية مثل العمل في وزارة الخارجية او المنظمات الدولية ماالذي دفعك للعمل في المجال السياحي ؟ . أنا أتحدث ثلاث لغات بطلاقة الفرنسية والانجليزية والعربية . قد عملت في قطاع الترجمة فترة طويلة بأهم الوكالات والمؤسسات الحكومية . حاليا، أعمل في أحد المنظمات بوظيفة مترجمة لغة فرنسية . . أما فيما يتعلق بالمجال السياحي فهو سيكون مشروعي الخاص، طالما كان لدي حلم وحب للمتاحف والاثار والفن المعماري منذ الصغر . والان الحلم أصبح واقع.
سوف اقوم بنشاء انشاء مشروعي الخاص
